(中央社記者陳維信、羅廣仁台北八日電)台灣天主教碧岳學社、道明會合作翻譯多瑪斯．阿奎那的全套「神學大全」今天問世。巨著「神學大全」原文完成至今相隔七百多年，周克勤、李震等六位神父不間斷努力，共費時近三十年翻譯，今天終於推出完整全套中文翻譯本。

碧岳學社發起人狄剛總主教表示，這套書是已故周克勤神父畢生最重要、最艱鉅的工作，這套書對天主教在華人地區的推廣將有莫大的幫助，感謝周克勤的犧牲奉獻。

周克勤神父筆法簡明清新，忠於原著又符合多瑪斯平穩、邏輯性論述的風格，靜宜大學教授宮高德表示，這套書分成三個部份：第一部分論敘了天主、上帝和神；第二部分論敘了人的行為；第三部份則論敘耶穌基督。

多瑪斯．阿奎那以亞里斯多德式的邏輯，從哲學的認識論、知識論、本體論和存有論的角度，深度討論天主、上帝和神，精神靈魂、倫理道德和國家法律。宮高德表示，其實許多偉大的哲學家笛卡兒、羅素等人的理論都深受「神學大全」的影響。

輔仁大學校長黎建球表示，羅馬教廷很注重天主教在台灣和中國的發展，常會關心近年的相關研究和學習活動，而這套中文翻譯本將是華人傳教的重要依據，輔仁大學校長室已經購買了十套，準備分送到大陸的修道院，協助當地神父傳教。中央社/2008/08/08

神學大全詳細介紹＞＞